汝父年已七十多，当此危险世代，固宜全家一心念佛，求佛接引往生西方。若其世寿未尽，亦可以助念功德，令得速愈。但不可只求病愈，不求往生，如其寿尽，便失大事。当为汝父一心助念。彼能念，即随之念。不能念，则一心听汝等念。凡要紧事，当先问问。不要紧事，概不可提。若有志诚恳切之居士，宜请几位。同你们分班相续不断的助念。一直念到断气之后，还是一样的念去。如此接连再念三点钟，方好停念。又切不可未死以前，及才断气，就揩身换衣哭泣。此等行为，皆是拉他下海。世间人以此为孝，其破坏正念，不能往生，反令堕落，罪同杀亲，要紧之极。

　　译文：

　　你父亲年纪已经七十多岁，在这个危险的世道，固然应该全家一心念佛，求佛接引往生西方。如果他的阳寿未尽，也可以因为助念功德，令他得以快速痊愈。只是不可以只求病好，不求往生。如果他的寿命已尽，就失去了生死大事的利益了。应当为你父亲一心助念。他能念，就随着你们念。不能念，就一心听你们念。凡是要紧的事，应当事先问。不要紧的事，一概不可以提起。如果有志诚恳切的居士，应该请几位来。同你们分班相续不断的助念。一直念到断气之后，还是一样的念。如此接连再念三个钟头，才能停止念佛。又千万不可以在没死以前，以及刚刚断气，就为他擦身、换衣、哭泣。这些行为，都是拉他下海。世间人以此作为行孝。实际上，这是破坏亡者的正念，不能往生，反而令他堕落，罪过如同杀死亲人，要紧之极。

　　——如诚法师译

手机学佛网首页 ：法师开示     回上一页

温馨提示：请勿将文章分享至无关QQ群或微信群或其它无关地方，以免不信佛人士谤法！