数怛那怛写

　　这「数」字，一般持咒的人都念「束」，这是错的，应该念「朔」。

　　「数怛那」是个法，什么法呢?这就叫「妙胜处」，也就是个「妙胜法」。又叫「高上胜生」，这个高，没有比它再高的;上，也无有比这个法上胜;胜生，是由胜力生出来的法。这是一个翻译法。

　　又有一个翻译法，就是「妙胜、胜身」。妙胜，这种的胜是微妙的;胜身，这是一个法。

　　又有一个翻译法，叫「最上乘地」。得到十地以后这种最上乘地的境界。

　　前面「萨皤啰」是个佛宝，「数怛那」是个法宝，「怛写」是僧宝，这也就是三宝。就是总请三宝来加护着你，谁诵这个咒，就是祝愿请三宝来保护着你。

　　「怛写」就是用教理来召令一切的鬼神，也就是用这个咒来召唤一切的鬼神，就有这么两个意思。